The disclosure raised new questions about the fate of a San Francisco lender that was at the center of a banking system crisis in March.