A glut of cars on the market is to trigger a price war among manufacturers as demand fails to keep pace with supply, analysts have forecast.