How is social security taxed in 2023? Here are the rules used to calculate how much you might owe on your benefits.