Proponents say if you take on additional work, your boss will notice and give you a raise. Skeptics say that’s laughable.